Dans ce livre illustré, Loukia Orfanou, l’artiste mosaïste contemporaine récompensée, dévoile à notre regard son univers : elle nous révèle son approche artistique de l’iconographie grecque ancienne, la raison pour laquelle elle s’est inspirée de cette forme d’art, son interprétation personnelle et sa façon de percevoir les évidences archéologiques, les aspects techniques et descriptifs de son travail, sa technique et sa méthode, les motifs de son choix de couleurs et matériaux, les problèmes techniques auxquels elle a dû faire face, et elle définit son attitude à l’égard du passé -une attitude exprimée dans ses œuvres qui s’avèrent le lieu et le moment où la fusion se fait entre l’art de la fresque minoenne et l’art de la mosaïque de Loukia Orfanou. L’artiste nous fait suivre avec Panagiota Markoulaki, docteur en archéologie préhistorique, l’évolution des mosaïques, leur technique et leur utilisation de l’Antiquité à l’époque contemporaine.

Par ailleurs, à travers sa contribution, l’archéologue Panagiota Markoulaki nous plonge sur l’histoire des sites archéologiques et des trouvailles, dont la contemplation a influencé l’artiste, et elle nous offre une analyse et interprétation archéologique de cette iconographie.

Ce livre contient les photographies des œuvres d’art de l’artiste inspirées des fresques minoennes.